จดหมายฉบับเดียวของ "ดากานดา" ถึง"ไข่ย้อย"


สวัสดีค่ะ ฉันชื่อดากานดา ถ้าคุณได้อ่านจดหมายฉบับนี้ แสดงว่าคุณต้องรู้จักหรือเคยเห็นผู้ชายหน้าตางงๆบนซองจดหมายนี้แน่ๆ กรุณาติดต่อกลับฉันด่วนนะคะ จะเป็นพระคุณอย่างสูงค่ะ

ส่วนแก.. ไข่ย้อย ถ้าแกได้อ่านจดหมายฉบับนี้นะ ก็แสดงว่าข่าวของพี่เอสไม่มั่ว แกจำพี่เอสได้ใช่มะ ที่เคยถูกผีเข้าไง เค้ามาคณะแล้วก็บอกว่าสองเดือนก่อนตอนไปเที่ยวพะงันนะ
เค้าเห็นแกเข้าเฝือกทั้งตัวแต่กำลังซ้อนมอเตอร์ไซค์ของพยาบาลคนหนึ่งอยู่มันดูพิลึกๆชอบกลว่ะ แต่ถ้าจริงนะ ฉันอยากบอกแกแทนอาจารย์และเพื่อนๆทางนี้ทุกคนเลยนะ ว่าเป็นห่วงแกมาก ว่าแต่..แกไปทำอะไรที่นั่นวะ ฉันไม่ชอบเลยเวลาที่แกเป็นแบบนี้ ติดต่อกลับฉันด้วยนะ เออ..ลืมบอกไป ฉันเลิกกับโก้แล้วนะ..

ดากานดา


こんにちは。私はダーカンダーと申します。もしあなたがこの手紙を読んだなら、それすなわち、あなたはこの封書に描いてある途方に暮れたような顔つきの男性を知っているか、もしくは見かけたことがあるに違いありません。早急にご連絡下さい。謹んでお礼申し上げます。

一方あんた、カイヨーイ、もしこの手紙を読んだら、つまりエスさんのニュースは、でたらめじゃなかっったってことね。あんた、エスさん覚えているでしょ。霊に取り憑かれた人よ。あの人が学部にやって来て、2か月前パンガン島へ旅行に行ったとき、全身ギプスをしてナースのバイクの後ろに乗っているあんたを見たって言うのよ。変な 話よね。でも本当ならね、先生や友だち、ここのみんなを代表してあんたに言っときたいのよ。とっても心配してるって。ところで、あんた、そこで何してんのよ。こういう時のあんたって嫌いなのよね。急いで連絡してね。そうそう、言うの忘れてた。私、ゴーと別れたわよ。

ダーカンダー